近日，诺顿罗氏律师事务所获得上海市司法局批准，与上海市太平洋律师事务所在中国（上海）自由贸易试验区设立联营办公室。

　　联营的获批具有重大战略意义。双方将充分整合诺顿罗氏的前沿国际法律服务实力和广泛的全球平台优势与上海市太平洋律师事务所高质量的中国法律服务能力，实现优势互补、各司所长，共同为客户打造更全方位、更优质高效的一站式法律服务体验。

　　上海市太平洋律师事务所成立于1994年，专注于中国境内商事法律服务，多年来在银行及融资、公司及并购、外商在华直接投资、知识产权、数据隐私、数据合规和网络安全、争议、仲裁及监管调查、劳动法、反垄断及竞争、债券资本市场及股票资本市场等领域积累了丰富的实务经验。

　　通过联营，诺顿罗氏可以在上海市太平洋律师事务所覆盖的所有业务领域为其客户提供高效协同、无缝对接的国际及中国法律服务。同时，依托由3,000多名优秀律师和50多家办公室组成的全球服务平台，诺顿罗氏还可以为上海市太平洋律师事务所的客户实现国际业务的拓展及增长提供顶级国际法律服务支持。

　　联营办公室全称为上海市太平洋律师事务所与英国诺顿罗氏律师事务所（自贸试验区）联营办公室，标志着诺顿罗氏深耕中国市场、拓展本土业务的又一项重要里程碑。

　　自2002年和2006年先后在北京和上海设立代表处以来，诺顿罗氏始终以为客户在中国市场提供更强有力的法律服务支持为目标。在成立联营办公室之前，诺顿罗氏与上海市太平洋律师事务所合作已久，奠定了良好的互信基础，除经常相互推介客户外，还共同完成了许多跨境交易和国际项目。

　　诺顿罗氏全球管理合伙人Peter Scott表示：

　　"我们非常高兴与上海市太平洋律师事务所成立联营办公室的申请获得上海市司法局批准。这是增强我们在中国市场法律服务能力的具有战略意义的一步，也展现了我们对中国市场的坚定信心及长期投入。我们由衷感谢上海市司法局所给予的支持与帮助。上海市太平洋律师事务所的律师团队实力雄厚，在国际企业对华投资主要相关领域积累了丰富的经验。未来我们双方将并肩前行，通过联营办公室全力为客户打造高效协同、无缝对接的国际及中国法律服务体验。"

　　上海市太平洋律师事务所负责人、合伙人刘建强律师表示：

　　"上海市太平洋律师事务所与诺顿罗氏设立联营办公室获批，对我们的客户来说意味着全新的机会。诺顿罗氏卓越的国际法律服务水准及广泛的全球网络平台与我们的本土优势相得益彰，能够为我们的中国客户进军海外市场提供强而有力的法律服务支持。我们也衷心期待深化双方的合作机制，为满足诺顿罗氏的客户在中国境内的法律需求贡献力量。我们对上海市司法局批准联营表示诚挚的谢意。"

　　Norton Rose Fulbright

　　Norton Rose Fulbright是一家国际律师事务所，我们的3000多名律师致力于为全球顶级商业巨头和金融机构提供全方位商事法律服务。我们在伦敦、休斯顿、纽约、多伦多、墨西哥城、香港、悉尼以及约翰内斯堡等全球50多个城市设有办公室，覆盖欧洲、美国、加拿大、拉丁美洲、亚洲、澳大利亚、非洲和中东等地。我们以深入的行业视角见长，拥有服务于各主要行业的实力，尤为金融机构、能源、基础设施及资源、科技、交通、生命科学与医疗健康以及消费市场业内之翘楚。我们的全球团队恪守统一信条，追求"品质服务、团结一致与诚信执业"。更多信息，请访问nortonrosefulbright.com。